状语后置句。“于财货”是介宾短语,本应放在动词“贪”的前面作状语。意义上对谓语起修饰限制作用,就是状语后置。贪于财货,意思是对钱财货物贪恋。
原文
范增说项羽曰:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬。今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。吾令人望其气,皆为龙虎,成五彩,此天子气也。急击勿失!”
翻译
范增劝告项羽:“沛公在崤山以东的时候,对钱财货物贪恋,喜爱美女。现在进了关,不掠取财物,不迷恋女色,这说明他的志向不在小处。我叫人观望他那里的气运,都是龙虎的形状,呈现五彩的颜色,这是天子的运气呀。赶快攻打,不要失去机会。”
1、用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置,译成现代汉语时,除少数仍作补语外,大多数都要移到动词前作状语。
例:青,取之于蓝,而青于蓝。(荀子《劝学》)
分析:此句中的“于蓝”介宾短语,前者应该移到“取”的前面做状语;后者“于蓝”介宾短语应该移到“青”的前面做状语,即译为“比蓝青”。
2、介词“以”组成的介宾短语,在今译时,一般都作状语。
例:具告以事。(《史记?项羽本纪》)
分析:“具告以事”,即“以事具告”,“以事”介宾短语做“告”的状语。
3、还有一种介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时,在翻译时,可视情况而定其成分。
例:生乎吾前,其闻道也固先乎吾。(韩愈《师说》)
分析:“生乎吾前”中的“乎”就是介词“于”;“乎吾前”应该移到“生”的前面做状语。
dna水解后得到的产物是什么
时间:2023-09-16 21:0:39invention可数吗
时间:2023-09-13 09:0:04地球大气层从低到高依次是
时间:2023-09-18 07:0:54宇文新州之懿范句式
时间:2023-09-21 15:0:08
春秋争霸的实质是什么2023-09-21 21:25:56
宋朝建筑风格特点总结2023-09-16 22:04:25
江苏高考排名在53350的物理类考生能报什么大学(原创)2025-05-23 15:13:29
北京高考排名在3400的考生能报什么大学(原创)2025-05-23 15:12:17
重庆安全技术职业学院的大数据技术专业分数线(附2020-最低分排名怎么样)2025-05-23 15:10:52
河南高考排名在3800的理科类考生能报什么大学(原创)2025-05-23 15:09:29
豫章师范学院在吉林预估录取分数线多少分2025-05-23 15:07:57
广西高考排名在62900的文科类考生能报什么大学(原创)2025-05-23 15:06:39
山西大同大学和西南财经大学天府学院哪个好 分数线排名对比2025-05-23 15:05:32
江西高考排名在26450的文科类考生能报什么大学(原创)2025-05-23 15:04:01
湖南铁道职业技术学院的城市轨道交通机电技术专业分数线(附2020-最低分排名怎么样)2025-05-23 15:02:28
四川商务职业学院的信息安全技术应用专业分数线(附2020-最低分排名怎么样)2025-05-23 15:00:56
山东高考排名在264200的考生能报什么大学(原创)2025-05-23 14:59:30
哈尔滨金融学院在江苏录取分数线是多少?最低位次排名2025-05-23 14:58:00 


